Es war der erste Abend bei meiner Gastfamilie, wir aßen zu Abend, es gab Nudelauflauf...
Er war sehr lecker, aber wie zu erwarten wurde ich satt und ich hörte auf zu essen.
Die Gastmutter frage mich aber, ob ich denn schon satt sei, oder noch etwas haben möchte...
Ich lehnte dankend ab mit den Worten: No merci, je suis plein!
Es sollte heißen nein danke, ich bin satt...
Aber mir unterlief ein peinlicher Fehler...
aber dazu später ;)
Die Familie, und vor allem die Oma, ja die, die mich in der Nacht wenige Stunden später auf dem Flur angetroffen hat, sahen mich voll komisch an, aber ich dachte mir nichts dabei...
So sagte ich nach jeder Mahlzeit als ich satt war je suis plein.
was jedes mal komisch beäugt wurde, aber immer weniger intensiv, al ob sie es langsam zur Kenntnis nehmen würden....
Erst als der Austausch vorbei war und die Franzosen weg waren, wurde mir bewusst, was ich da immer gesagt habe....
Ich sagte immer : ich bin schwanger :(
Oh mein Gott, als mir das gesagt wurde wäre ich nachträglich vor Scham im Boden versunken ...
Also an alle Austauschschüler die nach Frankreich gehen sollten....
Bitte macht nicht den selben Fehler wie ich und sagt so was wie
merci beaucoup, mais je n'ai encore de faim !
Das erspart euch viel Ärger und böse guckende Omis ;)
Einen ganz schönen Tag wünscht euch Charly
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen